Video Lead, Stories
About this role
Mercury is building out its YouTube presence and wants someone to own and grow it end-to-end – channel strategy across long-form, Shorts and recurring series, production from concept to distribution, and the scalable workflows to keep it all running. 8+ years in video/multimedia/editorial with proven YouTube channel growth. Portfolio and cover letter required (they mean it). Remote-first.
What made this a Translator role?
Translators make the complex simple. They bridge worlds – technical and creative, internal and external, strategic and tactical – and make sure everyone is speaking the same language. If you can distil a 50-page report into a one-page brief, explain code to a CEO, or turn user feedback into a product roadmap, this role is built for you.
Browse the past-job vault →What kind of generalist are you?
Connector, Innovator, Systems Thinker or Translator? Take the 2-minute quiz and find roles that match your strengths.
Take the Generalist Quiz