Translator Jobs for Generalists

Turn complex legal battles into stories that move people. The Good Law Project takes on the government, corporations, and broken systems through strategic litigation — and they need someone who can make people care about it.

Build the commercial engine for a YC-backed fintech platform serving wealth managers. Product launches, expansion revenue, sales enablement, pricing experiments – you'll own the full go-to-market stack from strategy through execution.

Lead the creative vision for a B Corp surf and outdoor brand based on the Cornish coast. You'll translate sustainability values into visual storytelling that actually moves people — part art director, part brand philosopher.

Full creative control to build a loved brand in HR tech. Run social strategy across multiple C-suite accounts, produce case studies, build an ads strategy, and help launch a podcast from scratch. Content meets growth meets brand.

Tell the story of a fintech platform helping farmers manage their finances. You'll translate complex agricultural finance into content that resonates — a niche so specific it circles back to fascinating.

Own the Spanish curriculum at a language-learning app used by millions. This isn't just making lessons – you'll run A/B tests, partner with product and engineering, experiment with AI tools, and shape how people actually learn to speak a new language.

A role that literally has "Generalist" in the title. Writing, designing, filming, researching, editing, and publishing – sometimes all in a single day. Build the marketing engine for an AI company automating insurance workflows.

Lead the creative marketing vision for the brand that turned a green owl into a cultural phenomenon. You'll shape campaigns, brand storytelling, and creative strategy at a company where unhinged marketing actually works. This is creative leadership at one of the most interesting brands alive.

Build cohesive narratives across Docusign's entire product roadmap and design the strategic cadence for how innovation gets communicated. This is product marketing for people who think in systems, not features.

Make landline phone service sound exciting in 2026 — and somehow, Community Phone pulls it off. You'll own product positioning and go-to-market strategy for a company reinventing something most people forgot still exists.

Ghostwrite LinkedIn posts that grow B2B founders' personal brands and businesses. You'll write in each client's voice, generate content angles, and hit weekly deadlines – start with a few clients and scale up to 30-40 hrs/week.

Lead the entire media strategy for the community platform that powers thousands of online communities. Video, podcasts, written content, social — you'll own it all. A rare leadership role where creative range is the whole point.

Join a small cohort making fast, Notion-native content for Twitter and LinkedIn – tweets, lo-fi demos, memes. They don't want polished production. They want taste, speed, and someone who knows what stories travel.

1-3 days a week, 3 months to start. Develop creative strategy for a studio that blurs the line between art direction and strategic thinking. A true portfolio-career role for someone who wants to go deep but not full-time.

Shape the narrative for a foundation driving climate philanthropy globally. You'll translate complex climate science and funding strategies into stories that inspire action — making the invisible visible.

Shape the communications for a charity supporting people fighting to stay in the UK. You'll turn complex immigration law into accessible stories — making sure the people who need help most can actually find it.

Run social media for a South Asian food and culture brand that's building a community around heritage recipes and modern storytelling. If you can make a paratha go viral, this is your moment.