Generalist Quiz Events Community Hire an AI Generalist Post a job
Home/ Jobs/ Translators/ Senior Marketing Manager
Solo Marketing Owner
Cassidy

Senior Marketing Manager

Marketing B2B SaaS Content Positioning Not listed New York City, NY
Closed

This role is no longer open. Roles stay on the Generalist World board for two weeks, then move to the vault. This one has had its run.

About this role

Cassidy is an AI automation platform that lets businesses build AI agents and workflows on their own data – used across sales, support, marketing and ops to automate high-judgment work. This is a own-it-end-to-end Senior Marketing role: messaging and positioning, content engine, SEO/AEO, brand presence, and tight partnership with sales. 6-10 years B2B SaaS, 'low ego, high output'. NYC, in-person.

What made this a Translator role?

Translators make the complex simple. They bridge worlds – technical and creative, internal and external, strategic and tactical – and make sure everyone is speaking the same language. If you can distil a 50-page report into a one-page brief, explain code to a CEO, or turn user feedback into a product roadmap, this role is built for you.

Browse the past-job vault →

Or see the roles that are open right now.

Similar translators roles you might like

Justworks
Voice of Customer Program Lead
Customer truth teller

Justworks handles HR, payroll and benefits so small businesses can focus on their actual work. This role builds the programme that gets customer reality in front of the teams making decisions. It suits a translator who can turn scattered feedback into something a product team can act on without flattening what customers actually said.

customer insights research programme management analytics cross-functional New York, NY
← Back to all roles

What kind of generalist are you?

Connector, Innovator, Systems Thinker or Translator? Take the 2-minute quiz and find roles that match your strengths.

Take the Generalist Quiz
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Data Protection Policy
  • Terms & Conditions