Creative Strategist / Script & Content Associate
About this role
Comedian Marcello Hernandez is hiring an internet-native thinker for his small content team – campaigns, branded content, social strategy and creative development. The role lives at the intersection of content ideation, social strategy and trend research, for someone who genuinely studies the internet, tracks meme cycles, and understands pacing, hooks and attention across TikTok, Instagram, YouTube, X and Reddit. Bonus if you edit and make your own content. NYC/Hybrid. Apply to mhteamapplications@gmail.com with resume, portfolio and your favourite accounts right now.
What made this a Translator role?
Translators make the complex simple. They bridge worlds – technical and creative, internal and external, strategic and tactical – and make sure everyone is speaking the same language. If you can distil a 50-page report into a one-page brief, explain code to a CEO, or turn user feedback into a product roadmap, this role is built for you.
Browse the past-job vault →What kind of generalist are you?
Connector, Innovator, Systems Thinker or Translator? Take the 2-minute quiz and find roles that match your strengths.
Take the Generalist Quiz