Generalist Quiz Events Community Hire an AI Generalist Post a job
Home/ Jobs/ Translators/ Founding Marketing Lead
Translator
Resolve (YC W25)

Founding Marketing Lead

YC Startup Content Product Marketing $90,000-$150,000 SF / NYC / Boston (Remote US)
Closed

This role is no longer open. Roles stay on the Generalist World board for two weeks, then move to the vault. This one has had its run.

About this role

Be the first marketing hire at a YC-backed startup and own the entire content engine from scratch. You'll create, manage, and distribute content that drives demos and trial signups – writing across blog, social, email, and video. A founding role where you build the playbook, not follow one. $90-150k.

What made this a Translator role?

Translators make the complex simple. They bridge worlds – technical and creative, internal and external, strategic and tactical – and make sure everyone is speaking the same language. If you can distil a 50-page report into a one-page brief, explain code to a CEO, or turn user feedback into a product roadmap, this role is built for you.

Browse the past-job vault →

Or see the roles that are open right now.

Similar translators roles you might like

Business Insider
Showrunner and Host, Pushing Limits
Host a show about the deepest holes ever drilled

Business Insider is hiring a Showrunner and Host for Pushing Limits, its YouTube series about the outer edges of science, engineering and human performance. You'll pitch, research, script and present episodes, and manage a small team of a producer and an editor. Made for a video journalist who can take a story from idea to finished episode.

video YouTube journalism on-camera hosting production New York, NY
Scribd
Content Lead, Social
Social for Scribd, Slideshare, Everand and Fable

Scribd, Inc. runs Scribd, Slideshare, Everand and Fable, which billions of people use to read and learn. The Content Lead, Social shapes how those brands show up on social. They hire for grit and offer a flexible mix of remote and in-person work.

social media content strategy brand storytelling San Francisco, CA
Mercury
Head of Social & Community
Merch, creators and founders

Mercury is a fast-growing fintech building a premium brand that founders actually want to engage with. The Head of Social & Community leads social, community, creators and merch, bringing them together into a brand people join in with. A role for someone who wants to go beyond the standard brand playbook.

social media community creators brand merch San Francisco, New York, Portland or Remote (US)
East Marsh United
Chief Storyteller
Chief Storyteller on a four-day week

East Marsh United is a grassroots community organisation in Grimsby, transforming the area through local action and ethical landlording. The Chief Storyteller amplifies local voices across design, social media, PR and campaigns, on a four-day week. Apply by emailing your CV before 15 November.

storytelling content PR social media community £37,762 Grimsby, UK (Hybrid)
← Back to all roles

What kind of generalist are you?

Connector, Innovator, Systems Thinker or Translator? Take the 2-minute quiz and find roles that match your strengths.

Take the Generalist Quiz

Generalist World also runs a community of nearly 1,000 generalists who share job leads, give each other feedback on applications and see new roles first. See how membership works →

  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Data Protection Policy
  • Terms & Conditions